『方言辞典』使用上の注意

はじめに使用上の注意をよく読み用法（を守って）・要領（良く）を正しくお使いください。

～本辞典の使い方～

あ行～わ行までの行ごとにタイトルを作っていますが、タイトル内の言葉は順不同になっております。　著者であるちびてんの頭に浮かんだ順に掲載されており、随時更新していく予定になっておりますので、最初のうちは言語数が少ない事になりますがご了承下さい。なお、更新した事がひと目で分かるよう文字色を変えていきますので、新しい発見を楽しめるようになっております。

【　】内の言葉は、ちびてん使用の方言語となります。

（　）内のローマ字は、アクセントに　’　をつけていますので、イントネーションも分かりやすくなっております。

《例》は、簡単な例文をつけてみました。　日常会話としても使えるようにしてあります。

では、お楽しみ下さい。

遊び半分でもこの方言を楽しく使ってもらえると、ちびてんは嬉しく思います。　ちなみに、この方言は三河弁です。（ここだけの話ですよ）

あ行

【おっぱい】(oppa'i)・・・かわいい、きれい（子供対象）　　《例》あら～毛縛ってぇ～おっぱいねぇ～。

【うでる】(ude'ru)・・・茹でる　　《例》枝豆うでた？　うん、うでてあるよ～。

【あらす】(ara'su')・・・新しい　　《例》お母さん、あらすのパンツ出してぇ～。

【いじゃ】(ija')・・・行くぞ　　《例》喫茶店にいじゃ！

【行こまい】(ikoma'i)・・・行こうよ　　《例》買い物に行こまい。

【えざっとる】(ezatto'ru)・・・ズレている　　《例》ソコの線に合わせて置いたのに、なんでえざっとるだ～！

【える】(e'ru)・・・（いじくり回して）選ぶ　　《例》（みかんを）えっちゃぁいかん！

【おそがい】(osoga'i)・・・怖い　　《例》あのジェットコースターはおそがいわ～！

【あいさこさ】(aisakosa)・・・間　　《例》パンのあいさこさにソーセージがあるのは？　ホットドック♪

【おいでん】(oide'n)・・・おいで　　《例》こっちにおいでん。　　ゲームやっといでん（→やっておいで、のコラボ使いです）。　（類語）おいな

【おとましい】(otomasi'i)・・・もったいない　　《例》ご飯残すな！おとましい！！

【いつまいでも】(itumaide'mo)・・・いつまでも　《例》いつまいでも泣いとったらいかんよ。

【いかん】(ika'n)・・・だめ　　《例》鼻くそほじったらいかんって言ったじゃん！

【石な】(isina')･･･石　　《例》川ん中あよぶ時は石なで滑るで気をつけりんよ～。

【あよぶ】(syo'bu)･･･歩く　　《例》夜は暗いで気をつけてあよぶだよ。

【いっしょくた】(issho'kuta)・・・混ぜ合わせる、まとめる　　《例》ゴミは全部いっしょくたにしたらあかんよ。ちゃんと分別せなかんにぃ！

【おいな】(oina)･･･おいで　　《例》ほれ、こっちおいな～。　ゲームやっといな。  （類語）おいでん

【えらい】(era'i)・・・①しんどい　②すごい　　《例》①仕事がキツくて俺えらいわ～。　②あの映画えらい面白かったね。

【おーし】(o-si)・・・おまえ　　《例》おーしって、いっつも寝てばっかじゃん。　（参考）“おまえは”を三河弁にすると、“おーしゃー”となる。

【あらすか】(ara'suka)・・・あるはずがない、あり得ない　　《例》本屋さんに野菜ってあるか？　あらすか！　　　

か行

【かっぱしゃいどる】(ka'ppasyaidoru)・・・乾燥している、乾いている（水気のモノ対象）　　《例》このみかん、かっぱしゃいどるよ。

【けんぽちゃねぇ】(ke'npocyane'e)・・・味気ない、味が薄い　　《例》この味噌汁はけんぽちゃねぇなぁ～。

【きん】(kin)・・・けど（～けど、など語尾につける）　　《例》説明書読んどるきん、よう分からん。

【がん】(gan)・・・よ（～よ、など語尾につける）　　《例》めちゃめちゃ嬉しいがん！

【けぇくっちゃう】(ke'ekuccyau)・・・蹴飛ばしてしまう　　《例》そんなトコに置いといたら、けぇくっちゃうじゃん！

【こげな】(kogena)･【こげに】(kogeni)･･･こんな・こんなに　　《例》こげな服わしに似合うかぁ？　　こげに食ったら腹こわすにぃ～。

【ぐろ】(gu'ro)・・・隅　　《例》車が来たでぐろ寄りんよ～。

【けなるい】(kenaru'i)・・・うらやましい　　《例》花子の弁当豪華じゃん。私のはショボイでけなるいなぁ～・・・。

【かんこせる】(kan'koseru)・・・工夫する　　《例》いつもおんなし（同じ）だで、まっと（もっと）かんこせりん！

【きさる】(kisaru)・・・ふたをする　　《例》鍋のふたきさっとくよ、冷めちゃうで。

【こっすい】(kossu'i)・・・卑怯な、姑息な　　《例》こっすい手ぇ使って～、悪いヤツだなぁ～。

【きんにょ】(kinnyo')・・・昨日　　《例》きんにょ、でれぇおそがい夢見たがん。

【くすがる】(kusugaru)・・・刺さる　　《例》指先が痛いと思ったら、トゲがくすがっとった！

【げな】(ge'na)・・・だって（～だって　など語尾につける）　　《例》まさこちゃん、ビリーズブートキャンプに入隊しただげなよ。

【かう】(ka'u)・・・（鍵を）かける　　《例》家出るときは錠かうの忘れたらいかんに。

【きな】(ki'na)・・・黄色　　《例》信号、きなになったよ！

【こく】(ko'ku)・・・言う　　《例》うそこくな！

【かいこ】(kaiko)・・・交換　　《例》ウルトラマンカード俺のとかいこせまい。（せまい→しよう）

【こく】(ko'ku)・・・（おならを）する　　《例》会議中に屁ぇこくな！

【かす】(kasu')・・・（米を）とぐ　　《例》わしゃがのは（私の家は）、毎日米１升かすにぃ～。

【きわ】(kiwa')・・・近く　　《例》車、駐車場の何処に止めた？　出口のきわだよ。

【ござらっしゃる】(gozara'ssyaru)・・・いらっしゃる　　《例》ごめんくださ～い、ご主人ござらっしゃるぅ？　　

さ行

【すっかん】(sukka'n)・・・みっともない　　《例》あんた、すっかん格好してぇ～！　←を一言でいうと、「すっかんたらしい！」

【せなかん】(se'nakan)・・・しなくちゃ、やらなくちゃ　　《例》宿題せなかん！

【さばくる】(sabaku'ru)・・・手当たり次第に探す　　《例》カバンの中さばくったけど財布が見つからん！

【すごむ】(sugo'mu)・・・（お風呂に）つかる　　《例》肩まですごんで１０まで数えりんよ～。

【じゅるい】(juru'i)・・・（地面が）ゆるい　　《例》今日の体育は雨で運動場がじゅるいで体育館でやるよ～。

【せばい】(seba'i)・・・狭い　　《例》車で通るにゃこの道はせばいわ～。

【さげる】(sage'ru')・・・持ち上げる　　《例》机動かすで、ちょっとさげるの手伝ってぇ～。

【じゃん】(ja'n)･･･①自分事を主張する際語尾につける　　《例》私って忘れっぽいじゃんね。　　　　②何かを提案する際に語尾につける　　《例》腹減ったなら何か食べりゃいいじゃん。　　　　③怒った際に語尾につける　　《例》止めてよ～、ヤダって言っとるじゃん！

【ぞぞけがたつ】(zozoke'gatatu)・・・鳥肌が立つ　　《例》怪談話聞いてぞぞげかたつぎゃ～。

【じべた】(jibe'ta)・・・地面　　《例》じべたに座ったらズボンが汚れるに。

【しょうたれ】(sho-tare)・・・だらしない人　　《例》鼻水垂らいて～、おーしゃー（お前は）しょうたれだなぁ。

【せど】(sedo')・・・裏の（背戸と書く）　　《例》せどのおっつぁん（おじさん）がおいでた（来た）。

た行

【だちゃかん】(da'cyaka'n)・・・だめ　　《例》そんな事やっとったら、だちゃかん！

【だだくさめぇ】(dadakusame'e)･･･沢山　　《例》玉ねぎがだだくさめぇ採れた。　（類語）ようけもない、ようけめぇ

【ちーと】(chi-to)・・・ちょっと　　《例》ちーと待っとってぇ。　

【どいだん】(do'ida'n)・・・どうしたの？（驚き気味なニュアンス）　　《例》肩の骨折っちゃった。　えぇ～！？どいだん、まぁ～！

【だら】(dara')・・・でしょ（～でしょ、など語尾につける）　　《例》分かるだら？　ほだら？（ほ→そう）　さっきからおんなし事何べんでも言っとるだらぁ～。

【ちんちん】(chi'nchi'n)･･･（お湯が）熱い　　《例》風呂の湯がちんちんだぎゃ～！入れぇひん！　　参考）最上級・・・ちんちこちん

【たらう】(tarau)・・・とどく　　《例》食器棚の上の方、あんた、たらう？　たらわひん。（→とどかない）

【とちんこ】(tochin'ko)・・・かた結び　　《例》ヒモとちんこに縛ったらほどけぇへんじゃん！

【ちょっきし】(chokki'si)・・・ちょうど、切り番、ぴったし　　《例》いい加減に切ったらちょっきしだった。　　ちょっきし１０００回！

【だまくらかす】(damaku'rakasu)・・・だます　　《例》エープリルフールでみんなをだまくらかすだ～！

【たぁけ】(ta'ake)・・・たわけ、まぬけ、アホ　　《例》コラ！何やっとるだ！たぁけが～！（お茶をこぼしてよく言われるセリフ）

【ちんちくりん】(chinchikuri'n)・・・小さい　　《例》去年の冬のパジャマちんちくりんだぎゃ～。

【ていくそー！】(teikuso')・・・おいこらっ！　　《例》（猫の盗み食いを見つけて）ていくそーっ！　（類語）やいくそー！

【だもんで】(damo'nde)・・・だから（～だから、などの接続詞）　　《例》ダイエット中だもんでおやつは食べえへんの。

【ちみきる】(chimiki'ru)・・・つねる　　《例》ほっぺたをちみきる。

【血が死んどる】(chigasi'ndoru)・・・青アザが出来ている　　《例》気がついたら、足が血が死んどった。

【とんぎる】(tongi'ru)・・・（標準語が分からない・・泣）　　《例》鉛筆を削ってとんぎった所。　爪楊枝のとんぎった方。　　アイスピックのとんぎった所で指突いたらあかんよ。　（わかるかな？）

【ちょうける】(cho'-keru)・・・騒ぎ遊ぶ　　《例》うるさいっ！ちょうけるならあっち行け！

【ちょうくらかす】(cho-ku'rakasu)・・・からかう　　《例》コラ、大人をちょうくらかすじゃない！

【つんどる】(tu'ndoru)・・・混んでいる、行列ができている　　《例》ディズニーランドはいつでもつんどることない？

【どいでだん】(do'ideda'n)・・・なんで？　　《例》仕事辞めちゃった。どいでだん！

な行

【にすい】(nisu'i)・・・鈍い　　《例》まだ支度できてへんの？にすいなぁ～も～。

【のぉなる】(no'-naru)・・・無くなる　　《例》昔ここに店があったに、のぉなっちゃっただか？

【なんだん】(na'ndan)・・・なぁに？　　《例》ねぇねぇ、お姉ちゃん！　なんだん。

【のんのさん】(non'nosan)・・・仏さま　　《例》のんのさん、お参りするよ～。

【のぐ】(no'gu)・・・脱ぐ　　《例》風呂入る時はみんな服をのぐ。

は行

【へぇ】(he'e)・・・もう（すでに）　　《例》へぇ食っちゃった？　早いなぁ。

【べっとこしゃれ～】(be'ttokosya'rei)・・・やだよ～だ　　《例》ねぇ、モノマネやって。　べっとこしゃれ～！

【ふんごむ】(fun'gomu)・・・（足が）はまる　　《例》田んぼの中にふんごんじゃったぎゃ～！

【はよ】(hayo)・・・早く　　《例》はよせりん！　（せりん→しなさい）

【ほいじゃ】(ho'ija)･･･それじゃぁ　　《例》ほいじゃ、またね～！

【ほえ】(ho'e)・・・おい、ねぇ（などの呼びかけ）　　《例》ほえ、聞いとるかん？　（かん→かい）

【ひずるい】(hizuru'i)・・・まぶしい　　《例》太陽がひずるいがや～。

【ほせ】(ho'se)・・・（串などの）細い棒　　《例》みたらし団子のほせ　　　アイスのほせ　　串カツのほせ

【へっくらかす】(hekku'rakasu)・・・ひっくり返す　　《例》肉焼けたらへっくらかしといてね～。

【ふちゃる】(fucya'ru)・・・捨てる　　《例》まぁこの靴下穴あいたでふちゃるよ。

【ぼう】(bou')・・・追う、追い払う　　《例》犬をぼう。　ハエがうっとうしくてぼう。

【放課】(ho'uka)・・・授業と授業の間の休憩時間のこと　　《例》１時間目の放課、１０分あるけど何するぅ？

【へぼ】(he'bo)・・・弱い、弱虫　　《例》ゴキブリがおそがいの？へぼだなぁ～。

【ほだ】(ho'da)・・・そうだ（ひらめいた感じ）　　《例》あ！ほだ！マヨネーズ買わなかん！

【ほっかへぇ】(ho'kahe'-)・・・そうかなぁ　　《例》あんたそんなに太ってぇへんよ。ほっかへぇ・・・。

【ほうちょん】(ho-cho'n)・・・包丁　　《例》ご飯作っとったら、ほうちょんで指きっちゃった。

ま行

【まぁじき】(ma-jiki)・・・もうすぐ　　《例》まぁじきご飯？

【まんだ】(ma'nda)・・・まだ　　《例》（↑の返答で）まんだ～。

【まぎる】(magi'ru)・・・曲がる　　《例》この道を真っすぐ行ってから右にまぎるだよ。

【むらう】(mura'u)・・・もらう　　《例》ばあちゃんから小遣いむらっちゃった♪　　ものむらい（マブタに出来るデキ物・ものもらい）

【もだこと】(moda'koto)・・・（無意味に）いじる　　《例》お父さんの手帳だで、もだことしたらいかんよ。

【まくる】(maku'ru)・・・（ズボンの裾などを）めくる　　《例》雨で濡れるでズボンまくりん。（→まくる＋りん（軽い命令語）のコラボ使い）

【まる】(ma'ru)・・・（オシッコなどを）する　　《例》ちょっとオシッコまってくるね。　うんこをまる。

【まかる】(makaru')・・・（値段を）まける　　《例》大根１３０円って～、違う店じゃ１００円だったにぃ、まっとまかるだら～？

や行

【やっとかめ】(yattokame')・・・久しぶり　　《例》○○ちゃ～ん、やっとかめだね～♪

【ようけもない】(yo'ukemona'i)・・・こんなに沢山　　《例》○×さんから、ようけもないキュウリ貰っちゃったがん。　（類語）だだくさめぇ　　ようけめぇ

【よだりぃ】(yodari'i)・・・たるい、退屈　　《例》公園に遊びに来ても、だれも居らんでよだりぃ。

【やぐるっとる】(yaguru'ttoru)・・・苦しみもがいている　　《例》あの子、腹痛でやぐるっとるがん。

【よばる】(yobaru)・・・呼ぶ、招待する　　《例》太郎くんをよばってきてぇ～。　　誕生日会にあの子をよばるね♪

【やい！くそー！】(ya'i kuso')・・・おい！コラー！　　《例》（悪行を見つけて）やい！くそー！　（類語）ていくそー！

【ようけめぇ】(yo'ukeme'e)・・・沢山　　《例》ハンバーグようけめぇ作っちゃったがん。

【よそう】(yoso'u)・・・（ご飯を）つける　　《例》ご飯よそっといて。

【よど】(yodo')・・・よだれ　　《例》横向いて寝たら、枕がよどだらけになっちゃった。

【よう】(yo'u)・・・とてもじゃないが　　《例》そんな事ようやらんわ～！

ら・わ行

【りん】(rin)・・・～なよ（～みなよ、～しなよ、語尾につける提案形・軽い命令形）　　《例》この本いいで、ちょっと読んでみりん。　　スイカがあるで食べりん。

【らんごく】(ra'ngoku)・・・片付いてない　　《例》あんたの部屋見たいな～。　らんごくな部屋だでイヤだ～。

【わや】(wa'ya)・・・滅茶苦茶、理不尽な事　　《例》夕方にお菓子ばっか食っとったら、晩ご飯がわやンなっちゃうにっ！　　わや言うな！

【わっぱ】(wa'ppa)・・・タイヤ　　《例》後ろのわっぱがパンクしとる。

【わしゃがの】(wasya'gano)・・・私の家　　《例》わしゃがのの長男は後継いどくれた（後継いでくれた）に～。あんたんトコは？